Destruction of the HQ of the Employer’s Association (May 1st, 1985) and On Armed Struggle (March 27, 1985)
Cellules Communistes Combattantes
Nous détruisons le siège du patronat, 1er mai 1985
Salut aux travailleurs, Travailleuses, Camarades
Travailleurs, Travailleuses, Camarades,
Les Cellules Communistes Combattantes vous saluent en cette journée du premier mai.
Le 1er mai, cette année, est placé sous le signe du combat. À travers tout le pays des
ouvriers sont en grève contre les licenciements, les fermetures ou les restructurations
Camarades, ce matin les Cellules Communistes Combattantes ont attaqué et détruit le
repaire des exploiteurs : nous avons attaqué et détruit le siège de la Fédération des
Entreprises de Belgique, à Bruxelles.
Le patronat et ses larbins gouvernementaux de Martens 5 comprendront qu’un vent
révolutionnaire se lève et qu’ils ne pourront l’arrêter. C’est l’espoir de la révolution qui souffle
des usines, des bureaux de pointage, pour balayer la misère de tous les jours !
Les travailleurs et les travailleuses, tous unis, ne veulent plus de la misère et disent non à la
guerre que l’OTAN nous prépare.
L’exploitation de notre travail par les requins de la bourgeoisie dure depuis trop longtemps !
Unissons-nous à travers tout le pays, hommes et femmes, belges ou immigrés, notre cause
est unique : c’est la cause des exploités, la cause du prolétariat, c’est la cause des peuples !
Nous sommes le parti de la révolution sociale, reprenons le Drapeau Rouge du mouvement
ouvrier, le Drapeau Rouge de notre combat, arrachons-le des mains de ceux qui nous
trahissent et portons-le, bien haut, jusqu’à la victoire !
Combattons pour la révolution sociale, pour l’avenir de l’humanité, pour le communisme, tout
le pouvoir aux travailleurs !
Camarades, les Cellules Communistes Combattantes sont à vos côtés. La violence
révolutionnaire est l’arme des opprimés, c’est l’arme de la conscience de la classe ouvrière,
organisons-nous et frappons sans relâche !
Construisons l’Organisation Combattante des Prolétaires, guidée par le marxisme-léninisme !
Vive le 1er mai des travailleurs et des travailleuses du monde entier !
Cellules Communistes Combattantes pour la construction de l’Organisation Combattante des Prolétaires
Arbeiders, Arbeidsters, Kameraden,
De Strijdende Communistische Cellen groeten U op deze eerste mei.
De eerste mei staat dit jaar in het teken van de strijd. In heel ons land zijn arbeiders in
staking tegen de afdankingen, de sluitingen of de herstructureringen.
Kameraden, deze morgen hebben de Strijdende Communistische Cellen het nest van de
uitbuiters aangevallen en vernield : wij hebben de zetel van het Verbond van Belgische
Ondernemingen in Brussel aangevallen en vernield.
De patroons en hun zotte vrienden in de regering Martens 5 zullen wel verstaan dat er een
revolutionaire wind opkomt en dat ze die niet kunnen stoppen. Het is de hoop voor de
revolutie die opkomt vanuit de fabrieken en de stempelkantoren, om de miserie van alle
dagen weg te krijgen.
De arbeiders en arbeidsters willen die miserie niet meer en zeggen allen samen neen aan de
oorlog die de NAVO voorbereidt.
De uitbuiting van onze arbeid door de gulzige bourgeoisie duurt lang genoeg. Laten wij ons
verenigen, mannen en vrouwen, Belgen of vreemdelingen, Walen of Vlamingen, onze strijd
is dezelfde : het is de strijd van de uitgebuiten, van het proletariaat, het is de strijd van de
volkeren !
Wij zijn de partij van de sociale revolutie. Laten wij de Rode Vlag van de arbeidersbeweging
vastnemen, de Rode Vlag van onze strijd uit de handen nemen van degenen die ons
verraden, en deze vlag meedragen naar de overwinning !
Laten wij strijden voor de sociale revolutie, voor de toekomst van de mensheid en voor het
communisme ! Alle macht aan de arbeiders !
Kameraden, de Strijdende Communistische Cellen staan naast u ! Het revolutionaire geweld
is het wapen van de verdrukten, het is het wapen van de arbeidersklasse, laten wij ons
organiseren en onze aanvallen voortzetten.
Wij bouwen aan de Strijdende Organisatie van de Arbeiders, geleid door het marxisme-
leninisme.
Leve de 1e mei van de arbeiders en arbeidsters van heel de wereld !
Strijdende Communistische Cellen
voor de opbouw van de Strijdende Organisatie van de Proletariërs
2 – Nous détruisons le siège du patronat, 1er mai 1985 – À propos de la lutte armée (March 27, 1985)